Ne Demek İstiyorlar? Niye Saçma Sapan Konuşuyorlar: A’dan Z’ye 2. El Araba İlanları Sözlüğü...

Bir şekilde yolu 2. el araba ilanlarına düşenler bilir ki bu dünyanın kendine özgü bir dili bir jargonu vardır. Keyfe keder boya'ların dosta giderler'in havada uçuştuğu bu dilde aynı zamanda gündelik hayatta bildiğimiz kimi kalıplar da tamamen farklı manalara gelmekte, şifresini bilmeyeni "Tavanda boya yoktur ne demek? Nerede var o zaman?" gibi cevapsız sorularla başbaşa bırakmaktadır. Bu hafta sizler için 2. el araba ilanlarının gizemli dünyasının kapılarını araladık. Maksat işiniz görülsün...
 

1. ... lira hasar kaydı vardır ama hasar kaydı olmayan araçlardan daha temiz olduğunu iddia edebilirim:

Meali: Allah’ını seven şu arabayı alsın benden…
 

2. Keyfekeder boyalıdır, boya takıntısı olanlar aramasın:

Meali: Canım sıkıldıkça arabanın bi yerlerini boyatırım ben. Şaka şaka iflahı s.kildi arabanın...

- Canım yazdık ama o kadar di mi boya takıntısı olan aramasın diye?
 

3. Dosta gidecek araçtır:

Meali: Ama size satıyorum. Dostlarımla aram bozulsun istemem...

4. Aracın sol ön kapı, sol arka kapı, sağ ön çamurluk, kaput, bagaj, tavan, sağ arka kısımlarında lokal boya vardır:

Meali: Hepsi lokal ama birleştirince komple araba boyalı evet. Kaç takla attığını siz hesaplayın artık..

5. Beyaz güvercinimi satıyorum:

Meali: ÇOK YALNIZIM…

6. Model yükseltip otomatiğe geçeceğimden satıyorum:

Meali: Kodumun fakirleri sizi, alın binin düz vites 97 model arabaya...
 

7. Tam bir aile arabasıdır:

Meali: Arka koltuğunda kimseyle sevişilmedi...

Aşırı aile arabası (temsili)
 

8. Yalnızca 18.30-19.00 saatleri arasında arayanlara cevap veriyorum: 

Meali: Satasım yok, aramazsanız sevinirim…

9. Teyp araçla birlikte verilmeyecektir:

Meali: “Şirinevler’de 200 liraya okuturum ben onu…”

- Nası yani teyp çıkınca sadece teker mi kalıyo?

10. MEMURDAN:

Meali: Bunu niye yazdım bilmiyorum, ama memurum yani...'

11. KM’si orijinaldir:

Meali: KM’si ile oynadım, çaktırmamaya çalışıyorum…

12. Araç fotoğraflarda görüldüğü gibidir arkadaşlar:

Meali: Teknolojiye güvenmiyorum. Belirtme ihtiyacı hissettim…

13. Cüz’i bir pazarlık payı vardır:

Meali: Oraya boşuna 47.750 yazmadık… 250 düşerim…

14. Bütün bakımları orijinal servisinde yapılmıştır:

Meali: Maslak oto sanayi’den Recep Usta’ya selamlar…

15. T.C. KİMLİK NUMARANIZLA 30 DAKİKADA KEFİLSİZ,EVRAKSIZ KREDİ İMKANI: 

Meali: ''Götünüzdeki dona talibiz…

16. Arkadaşlar araç 1.4 easy fire tdmi xls-c modelidir, kategorilerde olmadığından 1.3 multitech'e girdim...

Meali: Türkiye'de bir tek bana satabilmişler bu modeli. inşallah elden çıkarabilirim…

17. Tavanda boya yoktur:

Meali: Çarpmadığım duvar, girmediğim refüj kalmadı…

- Yok, tavanda boya yok... Tavan komple yok...

18. Pasta cilası yeni yapılmıştır:

Meali: 30 liranın hesabını yapanlar eqlesin...

19. Yaşına göre güzel bir araçtır:

Meali: Son nefesini sizde versin istiyorum...

- Yaşına göre pırıl pırıl

20. Kapalı garaj arabasıdır:

Meali: Yola çıktığında da garajla birlikte gidiyor. Kesinlikle üstü açılmıyor...
 

21. Hiçbir sorunu yoktur, marşa basıp gidilecek:

Meali: Yeterince uzaklaştığınızdan emin olduktan sonra telefonu kapatacağım...
 

22. Atma, ötme yoktur:

Meali: Biri yazmış, çok hoşuma gitti... İddialı duruyor...

facebook'ta Paylaş twitter'a yolla Allah'a havale et

Sıradaki Blog İçerikleri:

Her Terör Saldırısından Sonra Ansızın Sosyal Medyada Beliren 8 Değişik Tip

Noter Ücreti'nden Emlakçı Komisyonu'na... Miktarından Bağımsız Olarak İçimize Oturan Harcamalar...

Standart Instagram Fotoğraflarına Yapılan Standart Yorumlar ve Türkçe Mealleri

Karşılaştırma: Evde Hayvan Beslemek vs Bebek Beslemek... Hangisi Daha Mantıklı?

Sıradaki Haberler:

Fotohaber Savcılıktan yapılan açıklamada, Grog ile ilgili gelinen süreçte Aziz İhsan Aktaş'ın etkin pişmanlık kapsamındaki itiraflarının büyük rol oynadığı belirtildi...

Paylaş...